Текст и перевод песни 今井美樹 - シナモン

シナモン

夢 揺らめく 街明かり 見ていたら
ふと ふわりと 夏の風に抱かれてた

どこまでも歩きたくて 美しい宝石の夜
静かな街をひとり いつもとちがう夢を見る

ようこそ 優しい風 心をくすぐる
幻の時間を泳いでる
たとえば 夢にそっと添えられた香り
少しだけ秘かな味がする

この景色は たしか昔 見たような
ずっと 光と 漂っていたいだけ

世界でいちばんすてきなロマンスに抱かれていたい
このまま 甘い記憶 だれもが愛の夢を見る

ようこそ 不思議な瞬間 いたずらな夜が
ときめきの場面へ連れてゆく
たとえば 流れてゆく毎日の陰に
小さな輝きが隠れてる

ようこそ 優しい風 心をくすぐる
幻の時間を泳いでる
たとえば 夢にそっと添えられた香り
小さな輝きが隠れてる

Cannelle

Les lumières de la ville scintillent dans mes rêves
Soudain, je me sens enveloppée par une douce brise d'été

J'ai envie de marcher sans fin dans cette nuit de joyaux précieux
Seule dans cette ville silencieuse, je fais un rêve différent d'habitude

Bienvenue, douce brise, tu chatouilles mon cœur
Je nage dans un temps illusoire
Comme un parfum délicat qui se pose sur mes rêves
Une saveur un peu secrète

Ce paysage, je l'ai déjà vu, je suis sûre
Je veux juste continuer à flotter dans la lumière

Je veux être enveloppée dans la plus belle romance du monde
Ainsi, nous resterons dans ce doux souvenir, chacun rêve d'amour

Bienvenue, moment étrange, nuit espiègle
Tu m'emmènes vers une scène de palpitations
Comme derrière chaque jour qui passe
Se cache une petite lueur

Bienvenue, douce brise, tu chatouilles mon cœur
Je nage dans un temps illusoire
Comme un parfum délicat qui se pose sur mes rêves
Une petite lueur se cache