Текст и перевод песни 今井美樹 - シナモン

シナモン

夢 揺らめく 街明かり 見ていたら
ふと ふわりと 夏の風に抱かれてた

どこまでも歩きたくて 美しい宝石の夜
静かな街をひとり いつもとちがう夢を見る

ようこそ 優しい風 心をくすぐる
幻の時間を泳いでる
たとえば 夢にそっと添えられた香り
少しだけ秘かな味がする

この景色は たしか昔 見たような
ずっと 光と 漂っていたいだけ

世界でいちばんすてきなロマンスに抱かれていたい
このまま 甘い記憶 だれもが愛の夢を見る

ようこそ 不思議な瞬間 いたずらな夜が
ときめきの場面へ連れてゆく
たとえば 流れてゆく毎日の陰に
小さな輝きが隠れてる

ようこそ 優しい風 心をくすぐる
幻の時間を泳いでる
たとえば 夢にそっと添えられた香り
小さな輝きが隠れてる

Корица

Глядя на мерцающие городские огни, как в грёзах,
Я внезапно почувствовала лёгкое дуновение летнего ветра.

Мне захотелось идти куда угодно в эту прекрасную, драгоценную ночь.
Одна в тихом городе, я вижу необычные сны.

Добро пожаловать, ласковый ветер, щекочущий душу.
Я плыву в иллюзорном времени.
Например, аромат, нежно добавленный к сну,
Имеет немного тайный вкус.

Мне кажется, я уже видела этот пейзаж когда-то давно.
Я просто хочу вечно парить в этом свете.

Хочу остаться в объятиях самого прекрасного в мире романа.
Пусть это сладкое воспоминание останется, пусть все видят сны о любви.

Добро пожаловать, волшебное мгновение, озорная ночь
Уносит меня в сцену трепетного волнения.
Например, в тени текущих дней,
Скрывается маленький огонёк.

Добро пожаловать, ласковый ветер, щекочущий душу.
Я плыву в иллюзорном времени.
Например, аромат, нежно добавленный к сну,
В котором скрывается маленький огонёк.