ラストダンスは私に - 今井美樹 перевод на английский

ラストダンスは私に

あなたの好きな人と
踊ってらしていいわ
やさしいほほえみも
その方におあげなさい
けれども 私がここにいることだけ
どうぞ 忘れないで
ダンスはお酒みたい
心を酔わせるわ
だけど お願いね
ハートだけは 取られないで
そして 私のため 残しておいてね
最後の 踊りだけは
あなたに 夢中なの いつか ふたりで
だれも来ないとこへ 旅に出るのよ
どうぞ 踊ってらっしゃい
私ここで待ってるワ
だけど 送ってほしいと
頼まれたら ことわってね
いつでも私が ここにいることだけ
どうぞ 忘れないで
きっと 私のため残しておいてネ
最後の踊りだけは
胸にだかれて踊る ラストダンス
忘れないで

Last Dance is for Me

You can dance with that special someone
And share a tender smile
But please, my love, remember me
As you dance and the night slips by
Yes, dancing is like a drink
That makes your heart soar
But please don't let it steal your heart away
Save your heart for me, I beg of you
For when the night is through
You know I'll be waiting here
To dance with you, my love
To take you away to a place
Where no one else can find us
So go on, dance the night away
I'll be here, watching you
But when the night is done
Promise me you'll come back to me
For I'll be here, waiting for you
Please don't forget me
Save the last dance for me
For when the night is through
You know I'll be waiting here
To dance with you, my love
So don't forget me