ラストダンスは私に - 今井美樹 перевод на французский

ラストダンスは私に

あなたの好きな人と
踊ってらしていいわ
やさしいほほえみも
その方におあげなさい
けれども 私がここにいることだけ
どうぞ 忘れないで
ダンスはお酒みたい
心を酔わせるわ
だけど お願いね
ハートだけは 取られないで
そして 私のため 残しておいてね
最後の 踊りだけは
あなたに 夢中なの いつか ふたりで
だれも来ないとこへ 旅に出るのよ
どうぞ 踊ってらっしゃい
私ここで待ってるワ
だけど 送ってほしいと
頼まれたら ことわってね
いつでも私が ここにいることだけ
どうぞ 忘れないで
きっと 私のため残しておいてネ
最後の踊りだけは
胸にだかれて踊る ラストダンス
忘れないで

La dernière danse est pour moi

Tu peux danser avec la personne que tu aimes
Je n'y vois aucun inconvénient
Offre ton doux sourire
À cette personne
Mais s'il te plaît, ne m'oublie pas
Je suis là
La danse est comme l'alcool
Elle rend le cœur ivre
Mais je te prie
Ne laisse pas ton cœur se faire prendre
Et garde-le pour moi
La dernière danse est pour moi
Je suis amoureuse de toi, un jour, nous danserons
Ensemble, nous partirons en voyage
Là où personne ne nous trouvera
Alors, vas-y, danse
Je t'attends ici
Mais si elle te demande de l'escorter
Refuse-la
Ne m'oublie jamais
Je suis toujours ici
S'il te plaît, garde la dernière danse pour moi
La dernière danse, dans tes bras
Ne m'oublie pas