ラストダンスは私に - 今井美樹 перевод на русский

ラストダンスは私に

あなたの好きな人と
踊ってらしていいわ
やさしいほほえみも
その方におあげなさい
けれども 私がここにいることだけ
どうぞ 忘れないで
ダンスはお酒みたい
心を酔わせるわ
だけど お願いね
ハートだけは 取られないで
そして 私のため 残しておいてね
最後の 踊りだけは
あなたに 夢中なの いつか ふたりで
だれも来ないとこへ 旅に出るのよ
どうぞ 踊ってらっしゃい
私ここで待ってるワ
だけど 送ってほしいと
頼まれたら ことわってね
いつでも私が ここにいることだけ
どうぞ 忘れないで
きっと 私のため残しておいてネ
最後の踊りだけは
胸にだかれて踊る ラストダンス
忘れないで

Последний танец — мой

Танцуй с той, которая тебе нравится,
Я не буду возражать.
Нежную улыбку
Ей подари.
Но только, пожалуйста, не забывай,
Что я здесь.
Танец подобен вину,
Он опьяняет.
Но прошу тебя,
Не отдавай ей свое сердце.
Сохрани его для меня,
Для нашего последнего танца.
Я вся в твоей власти. Когда-нибудь мы вдвоем
Отправимся в путешествие туда, где никого нет.
Так что танцуй,
Я буду ждать тебя здесь.
Но если она попросит тебя проводить ее,
Откажи.
Пожалуйста, не забывай,
Что я всегда здесь.
Сохрани его для меня,
Для нашего последнего танца.
В твоих объятиях кружась в последнем танце,
Не забывай.