地上に降りるまでの夜 - 今井美樹 перевод на английский

地上に降りるまでの夜

ガラスの箱がすべりはじめる
遠いハイウェイも手のひら
見せてあげるわ 輝く街に
あなたとわたしの最後を
ゆるくからめた弱い指が
力をこめてゆく
涙がおしよせて来る
奪いとるように唇をふさいだ
海風の音 グラスの光り
駐車場で聴いたメロディー
ワイシャツの匂い 時計の響き
初めて抱かれたあの夜
激しくもっと もっと抱きしめて
嘘ならば知ってる
誰かが世界をとめても
心はなれても 唇はなさないで
Un
強く揺れあいながら 地上につく頃
苦しみは終わるの
終わるの

Night Descending to the Ground

The glass box begins to slide
The distant highway is in the palm of your hand
I'll show you, in the shining city
Our end, yours and mine
Weak fingers intertwined loosely
Grow in strength
Tears surge forth
I pressed my lips against yours, as if to steal them
The sound of the sea wind, the light of the glass
The melody I heard in the parking lot
The smell of your dress shirt, the chime of your watch
The night I was first embraced
Violently, more, hold me tighter
If this is a lie, I know it
Even if someone stops the world
Even if our hearts grow apart, don't let go of my lips
Un
As we sway violently together, when we reach the ground
The pain will end
It will end