Текст и перевод песни 今井美樹 - 夏空

夏空

どうしてあんな言葉を言ったりしたんだろう
別れが来るのなら
どうしてもっと優しく出来なかったんだろう
終わってしまうなら

こんな呆気ないものと知ってましたか あなた

聞きたかった想いがまだたくさんあるのに
言いたかった言葉がまだたくさんあるのに

春風みたいな別離

思い出がいっぱい まるで花束のようだね

出逢えた私たち 素晴らしいこの偶然を
愛し合えた意味を もう一度探したい
未来を描き出す二人は希望に満ちて
あなたは誰よりも 明日に立ち向かっていた

夏空みたいな笑顔

Someday, somewhere
We can fall in love again

Summer Sky

Why did I say such words?
If the parting had to come
Why couldn't I have been more gentle?
If it had to end

Darling, did you know it would be this easy?

There are still so many things I wanted to ask
There are still so many things I wanted to say

A farewell as light as a spring breeze

Our memories fill like a bouquet of flowers

Meeting you, my love, was a beautiful coincidence
I want to find meaning in our love again
As we painted the future, our hearts filled with hope
You faced tomorrow with more courage than anyone

A smile as bright as the summer sky

Someday, somewhere
We can fall in love again