Текст и перевод песни 今井美樹 - 夏空

夏空

どうしてあんな言葉を言ったりしたんだろう
別れが来るのなら
どうしてもっと優しく出来なかったんだろう
終わってしまうなら

こんな呆気ないものと知ってましたか あなた

聞きたかった想いがまだたくさんあるのに
言いたかった言葉がまだたくさんあるのに

春風みたいな別離

思い出がいっぱい まるで花束のようだね

出逢えた私たち 素晴らしいこの偶然を
愛し合えた意味を もう一度探したい
未来を描き出す二人は希望に満ちて
あなたは誰よりも 明日に立ち向かっていた

夏空みたいな笑顔

Someday, somewhere
We can fall in love again

Ciel d'été

Pourquoi as-tu dit des mots aussi durs ?
Si la séparation devait arriver,
Pourquoi n'ai-je pas pu être plus douce envers toi ?
Si tout devait finir,

Savais-tu que tout serait si bref, mon amour ?

Tant de choses que je voulais te demander,
Tant de mots que j'avais envie de te dire.

Une séparation comme le vent printanier.

Tant de souvenirs, comme un bouquet de fleurs.

Notre rencontre, cette incroyable coïncidence,
Je veux à nouveau comprendre le sens de notre amour.
Nous, deux personnes qui peignions l'avenir, pleins d'espoir,
Tu te dressais face au lendemain plus que quiconque.

Un sourire comme le ciel d'été.

Someday, somewhere
We can fall in love again