夢 - 今井美樹 перевод на русский

夢

夢... 夢を見ていたの
雲の上を 泳いでる夢...
真っ白い 天使と出逢って
愛の 不思議 を語らうの
そっと 季節の終りを
告げる風が 窓辺にそよぐ
今 すぐ 貴方に逢いたい...
星に 願い をかけましょう
遠く遠く 離れてても 平気よと
強い女 演じようと したけれど
ポストカードだけじゃ 満たせない
私の恋心
ゆらりゆらり 揺れて今夜 独りぼっち
油断したら 涙こぼれ おちるから
ちょっと微笑んで 目を閉じて
天使に逢いにゆく
そして雲の上 寝そべって
貴方の夢を見る...

Сон

Сон... Мне снился сон...
Сон, где я парила над облаками...
Встретила белоснежного ангела
И говорила с ним о тайнах любви.
Тихонько об окончании сезона
Шепчет ветер, лаская окно.
Сейчас же хочу увидеть тебя...
Загадать желание на звезду.
Даже если мы далеко друг от друга, всё в порядке,
Пыталась играть роль сильной женщины,
Но открыток недостаточно,
Чтобы наполнить мою влюблённость.
Плавно покачиваясь, сегодня ночью я совсем одна.
Если расслаблюсь, то слёзы хлынут ручьём,
Поэтому слегка улыбнусь и закрою глаза,
Отправляясь на встречу с ангелом.
И там, над облаками, прилягу,
Чтобы увидеть тебя во сне...