Текст и перевод песни 今井美樹 - 太陽のメロディー

太陽のメロディー

笑おう 笑おうと するのに 涙が出るのは
あなたの 優しさを 思い出すから
歌おう 歌おうと するのに 涙が出るのは
あなたが 悲しみを こらえて 笑っているから
一人に一つ配られた 希望という名の傘は
小さくて 折れやすくても この空に集めれば
どんな 雨にも負けないと
この街いっぱいに降り注ぐ 太陽のメロディー
沈む 夕暮れが 遠く 山並みに消えて
静かな 夜に 大地が眠る
星を 見上げれば 心に 祈りが溢れる
やがて 訪れる 朝の光を待ちながら
どんな 雨にも負けないと
この街いっぱいに降り注ぐ 太陽のメロディー
風は すべて知ってるから
どんな言葉よりも暖かく 包んでくれるから
みんな この街が好きだから
大空いっぱいにあふれてる
太陽のメロディー 明日へのメロディー
歌おう 笑おう 太陽のメロディー

Melody of the Sun

I try to laugh, but tears come instead
Because I remember your kindness
I try to sing, but tears come instead
Because you hide your sadness and smile
To each of us was given an umbrella called hope
Though small and fragile, if we gather them together
No rain will ever defeat us
A melody of the sun pours down on the city
The setting sunset fades into the distant mountains
The earth slumbers in the quiet night
Looking up at the stars, a prayer fills my heart
As I wait for the light of morning
No rain will ever defeat us
A melody of the sun pours down on the city
The wind knows everything
It wraps me in warmth better than any words
We all love this city
A melody of the sun fills the sky
A melody of tomorrow
I will sing and laugh to the melody of the sun