Текст и перевод песни 今井美樹 - 彼女とTIP ON DUO

彼女とTIP ON DUO

風の噂で
あれから1人じゃないと聞いて
2人の恋が
初めて終わったみたい
あの部屋の 家具の趣味まで
新しく揃えて WOW WOW
今の彼女のこと以外は
過去形に
思い出してなんてあげない
しあわせそうな人は
彼女と TIP ON DUO
思い出してなんてあげないわ
もう私だって
明日からは ハートに忘れもの

いつか会おうと
できない約束して別れた
２年前から
キャッチホンの間柄
右腕に誰かいないと
だめな あなただから WOW WOW
やっとつかまえた未来形
大切に
心配してなんてあげない
１人きりじゃないなら
勝手に TIP ON DUO
心配してなんてあげないわ
もうバトンタッチ
恋の続き 彼女にまかせるわ

もう気にしてなんてあげない
彼女が待ってるなら
私もTIP ON DUO
もう気にしてなんてあげないわ
この組み合わせ
これで終わり ハートを着替えるわ

思い出してなんてあげない
しあわせそうな人は
彼女と TIP ON DUO
思い出してなんてあげないわ
もう私だって
明日からは ハートに忘れもの

Она и TIP ON DUO

По слухам,
ты теперь не один,
наша любовь,
кажется, окончательно прошла.
В той квартире даже мебель
сменил на новую, WOW WOW.
Всё, что касается твоей нынешней,
всё в прошлом,
не позволю себе вспоминать о тебе.
Счастливый человек
с ней танцует TIP ON DUO.
Не позволю себе вспоминать о тебе.
Я тоже с завтрашнего дня
заброшу тебя в дальний уголок сердца.

Мы расстались,
дав несбыточное обещание встретиться когда-нибудь.
Два года
общались только по телефону-автомату.
Ты ведь не можешь
быть без кого-то рядом, WOW WOW.
Наконец-то обрел свое будущее,
береги его,
не буду о тебе беспокоиться.
Раз ты не один,
танцуй свой TIP ON DUO.
Не буду о тебе беспокоиться.
Передаю эстафету,
продолжение нашей истории оставляю ей.

Больше не буду о тебе беспокоиться.
Если она тебя ждет,
я тоже станцую свой TIP ON DUO.
Больше не буду о тебе беспокоиться.
Эта комбинация
закончена, я меняю свое сердце.

Не позволю себе вспоминать о тебе.
Счастливый человек
с ней танцует TIP ON DUO.
Не позволю себе вспоминать о тебе.
Я тоже с завтрашнего дня
заброшу тебя в дальний уголок сердца.