Текст и перевод песни 今井美樹 - 悲しい週末
緩やかなカーブで
As
the
gentle
curve
海が遠ざかると
Takes
me
away
from
the
ocean
思い出の道も
The
path
of
memories
夏を閉じていくわ
Also
closes
the
summer
いつもと変わらない
Your
profile,
unchanged
横顔の向こうに
Beyond
it
悲しいほど晴れた
A
painfully
clear
町がひろがる
Town
spreads
out
優しいあなたから
From
you,
so
kind
聞きたくなかったさよなら
I
didn't
want
to
hear
goodbye
でもお願い
But
please
その子を連れてこの海に来ないで
Don't
bring
that
girl
to
this
ocean
思い出のあなたは
The
memory
of
you
今も眩しすぎて
Is
still
too
dazzling
心は揺れるのに
My
heart
still
wavers
時を止められない
But
time
cannot
be
stopped
もうここでおろして
Let
me
out
here
これ以上一緒じゃ
If
we
stay
together
any
longer
あなたに酷いこと言いそうだから
I'll
say
something
cruel
to
you
切ない眼差しに
I'll
face
your
mournful
gaze
負けない私に変わるわ
And
become
someone
who
won't
lose
でも今だけ肩を支えて
But
just
for
now,
hold
my
shoulders
守って欲しかった
I
wanted
you
to
protect
me
優しいあなたから
From
you,
so
kind
聞きたくなかったさよなら
I
didn't
want
to
hear
goodbye
でもお願い
But
please
その子を連れて
この海に来ないで
Don't
bring
that
girl
to
this
ocean
Оцените перевод
Внимание! Не стесняйтесь оставлять отзывы.