Текст и перевод песни 今井美樹 - 愛の詩(TBS系ドラマ「女系(にょけい)家族」主題歌)

愛の詩(TBS系ドラマ「女系(にょけい)家族」主題歌)

花は愛され 花になる
人も愛され 人になる
しあわせは よそ見してると
こぼれて落ちる 砂のように
もろくて はかない
いつも見ていてください
私を見ていてください
あなたから はぐれないように
花は愛され 花になる
人も愛され 人になる
寄りそえば心ときめき
せせらぐ水の音のように
癒され やすらぐ
いつもひとりじゃないよと
私に囁いてください
あなたから はぐれないように
花は愛され 花になる
人も愛され 人になる
いつも見ていてください
私を見ていてください
あなたから はぐれないように
花は愛され 花になる
人も愛され 人になる

Love Poem (Theme song for TBS drama "Female Family")

Flowers are loved and become flowers,
People are loved and become people.
Happiness is like sand,
If you look away, it spills.
Fragile and fleeting.
Always watch over me,
Watch over me,
So I don't stray from you.
Flowers are loved and become flowers,
People are loved and become people.
When we're close, my heart trembles,
Like the sound of running water,
Healing and calming.
Tell me I'm not alone,
Whisper to me,
So I don't stray from you.
Flowers are loved and become flowers,
People are loved and become people.
Always watch over me,
Watch over me,
So I don't stray from you.
Flowers are loved and become flowers,
People are loved and become people.