Текст и перевод песни 今井美樹 - 愛の詩(TBS系ドラマ「女系(にょけい)家族」主題歌)

愛の詩(TBS系ドラマ「女系(にょけい)家族」主題歌)

花は愛され 花になる
人も愛され 人になる
しあわせは よそ見してると
こぼれて落ちる 砂のように
もろくて はかない
いつも見ていてください
私を見ていてください
あなたから はぐれないように
花は愛され 花になる
人も愛され 人になる
寄りそえば心ときめき
せせらぐ水の音のように
癒され やすらぐ
いつもひとりじゃないよと
私に囁いてください
あなたから はぐれないように
花は愛され 花になる
人も愛され 人になる
いつも見ていてください
私を見ていてください
あなたから はぐれないように
花は愛され 花になる
人も愛され 人になる

Песня любви (Главная тема сериала «Женская семья» на TBS)

Цветок любим - цветет цветок,
Человек любим - человеком становится.
Счастье, если взглядом отвлечься,
Рассыпается, словно песок,
Хрупкое, недолговечное.
Всегда смотри на меня,
Смотри на меня,
Чтобы я от тебя не потерялась.
Цветок любим - цветет цветок,
Человек любим - человеком становится.
Приблизишься - сердце затрепещет,
Словно журчание ручья,
Успокаивает, умиротворяет.
Всегда шепчи мне, что я не одна,
Шепчи мне,
Чтобы я от тебя не потерялась.
Цветок любим - цветет цветок,
Человек любим - человеком становится.
Всегда смотри на меня,
Смотри на меня,
Чтобы я от тебя не потерялась.
Цветок любим - цветет цветок,
Человек любим - человеком становится.