Текст и перевод песни 今井美樹 - 愛はメリーゴーランド

愛はメリーゴーランド

SOMEDAY
何時かめぐり逢える 愛の花束 心に抱えた人に
SOMEWHERE
この世界の何処かで まだ知らない未来が眠りから
目覚める
どうしたらいいの? どうすればいいの?
悩みはくりかえす
時は流れて 恋は終わって もう一度夢を見る
Go, Merry-go-round 愛はメリーゴーランド
Love, love love me do 笑ったり迷ったり
Kiss me, hold me tight 私たちの物語は廻りつづける
Go, Go, Merry-go-round 生まれたら死ぬまで
Love, love love me do 陽はまた昇るから
Kiss me, hold me tight さあ涙をふいて 愛を求めて
SOMETIME
私の場合はね すぐ目の前にあるのに何故かこわくて
SOMETHING
過去は切り捨てても 忘れたいはずの事をいちばん
憶えてる
どこにあるの? どこで待つの?
幸せになりたい
二十歳の頃に探してたものを今も探してる
Go, Merry-go-round 愛はメリーゴーランド
Love, love love me do 夢と希望のせて
Kiss me, hold me tight 自分の真実からねえ逃げ出さないで
Go, Merry-go-round 失敗ばかりだよね
Love, love love me do でも後悔のない
Kiss me, hold me tight 人生も味気ないでしょう
Go, Merry-go-round 愛はメリーゴーランド
Love, love love me do 笑ったり迷ったり
Kiss me, hold me tight 私たちの物語は廻りつづける
Go, Merry-go-round 生まれたら死ぬまで
Love, love love me do 傷ついてはじめて
Kiss me, hold me tight 優しくなれるはず 愛を求めて

Love is a Merry-go-round

SOMEDAY
I hope to meet someone someday, with a bouquet of love, in my heart
SOMEWHERE
Somewhere in this world, an unknown future is waking up from its sleep
to awaken
What should I do? What can I do?
I keep replaying my worries
Time goes by, love ends, and I dream again
Go, Merry-go-round, love is a merry-go-round
Love, love, love me do. Laughing, and getting lost.
Kiss me, hold me tight. Our story will keep going around and around
Go, Go, Merry-go-round, from birth until death
Love, love, love me do. Because the sun will rise again
Kiss me, hold me tight. Dry your tears and search for love
SOMETIME
For me, it's right in front of my eyes, but for some reason, I'm scared, and
SOMETHING
Even though I want to forget the past, I remember the things I should forget the most
to remember
Where is it? Where do I wait?
I want to be happy
I'm still searching for what I was searching for when I was 20 years old
Go, Merry-go-round, love is a merry-go-round
Love, love love me do. Carrying dreams and hope
Kiss me, hold me tight. Don't run away from your own truth
Go, Merry-go-round, it's all about failure, isn't it?
Love, love, love me do. But no regrets
Kiss me, hold me tight, or life will be dull
Go, Merry-go-round, love is a merry-go-round
Love, love love me do. Laughing and getting lost
Kiss me, hold me tight. Our story will keep going around and around
Go, Merry-go-round, from birth until death
Love, love, love me do. Only through pain
Kiss me, hold me tight, can we become kind? Seeking love