Текст и перевод песни 今井美樹 - 愛はメリーゴーランド

愛はメリーゴーランド

SOMEDAY
何時かめぐり逢える 愛の花束 心に抱えた人に
SOMEWHERE
この世界の何処かで まだ知らない未来が眠りから
目覚める
どうしたらいいの? どうすればいいの?
悩みはくりかえす
時は流れて 恋は終わって もう一度夢を見る
Go, Merry-go-round 愛はメリーゴーランド
Love, love love me do 笑ったり迷ったり
Kiss me, hold me tight 私たちの物語は廻りつづける
Go, Go, Merry-go-round 生まれたら死ぬまで
Love, love love me do 陽はまた昇るから
Kiss me, hold me tight さあ涙をふいて 愛を求めて
SOMETIME
私の場合はね すぐ目の前にあるのに何故かこわくて
SOMETHING
過去は切り捨てても 忘れたいはずの事をいちばん
憶えてる
どこにあるの? どこで待つの?
幸せになりたい
二十歳の頃に探してたものを今も探してる
Go, Merry-go-round 愛はメリーゴーランド
Love, love love me do 夢と希望のせて
Kiss me, hold me tight 自分の真実からねえ逃げ出さないで
Go, Merry-go-round 失敗ばかりだよね
Love, love love me do でも後悔のない
Kiss me, hold me tight 人生も味気ないでしょう
Go, Merry-go-round 愛はメリーゴーランド
Love, love love me do 笑ったり迷ったり
Kiss me, hold me tight 私たちの物語は廻りつづける
Go, Merry-go-round 生まれたら死ぬまで
Love, love love me do 傷ついてはじめて
Kiss me, hold me tight 優しくなれるはず 愛を求めて

L'amour est un manège

UN JOUR
Un jour, nous nous rencontrerons, un bouquet d'amour dans mon cœur, pour la personne que j'aime.
UN ENDROIT
Quelque part dans ce monde, un avenir que je ne connais pas encore dort et attend de se réveiller.
Se réveiller
Que dois-je faire ? Comment faire ?
Mes doutes se répètent.
Le temps passe, l'amour se termine, et je rêve encore une fois.
Va, manège, l'amour est un manège.
Aime, aime, aime-moi, rions, perdons-nous.
Embrasse-moi, tiens-moi fort, notre histoire continue de tourner.
Va, va, manège, de notre naissance à notre mort.
Aime, aime, aime-moi, le soleil se lèvera à nouveau.
Embrasse-moi, tiens-moi fort, allez, essuie tes larmes, cherche l'amour.
UN MOMENT
Dans mon cas, c'est juste devant moi, mais j'ai peur pour une raison inconnue.
QUELQUE CHOSE
Même si je laisse le passé derrière moi, ce que je veux oublier, je m'en souviens le plus.
Je me souviens
Où est-ce ? Où m'attends-tu ?
Je veux être heureuse.
Je cherche encore ce que je cherchais à vingt ans.
Va, manège, l'amour est un manège.
Aime, aime, aime-moi, emporte mes rêves et mes espoirs.
Embrasse-moi, tiens-moi fort, ne fuis pas ta propre vérité.
Va, manège, j'ai toujours échoué.
Aime, aime, aime-moi, mais sans regrets.
Embrasse-moi, tiens-moi fort, la vie est fade, n'est-ce pas ?
Va, manège, l'amour est un manège.
Aime, aime, aime-moi, rions, perdons-nous.
Embrasse-moi, tiens-moi fort, notre histoire continue de tourner.
Va, manège, de notre naissance à notre mort.
Aime, aime, aime-moi, c'est en étant blessé que l'on devient gentil.
Embrasse-moi, tiens-moi fort, cherche l'amour.