Текст и перевод песни 今井美樹 - 春の日

春の日

風に揺れている花びらが泣いているの
まるでハラハラと涙こぼれてるみたい

春風に乗って ここから離れていった
あなた見送った私みたいだった

別れは新しい道の扉だと
頷いてみるけど 涙こぼれ落ちてくるの

過ぎてゆく春を見つめてる空を見上げ
離れても 側にあなたがいるようで

戻らない二人の心寄せた日々
けれど愛した記憶は永遠のものだから

あなたがいつでも幸せでいる様にと
離れても いつもそっと祈ってるわ

離れても ずっと想っているわ

Spring Day

Petals swaying in the breeze are weeping
As if they are shedding tears in the air

Riding the spring breeze, they left this place
Just like me, sending you off

They say farewell is the door to a new path
I nod in agreement, but tears keep falling down

Watching the passing spring, gazing up at the sky
Even apart, it feels like you are by my side

Our days of affection will not return
But the memory of our love will last forever

I pray that you will always be happy
Even though we're apart, I will always be watching over you

Even apart, I will always think of you