Текст и перевод песни 今井美樹 - 月夜の恋人たち

月夜の恋人たち

今夜はフルムーン シャ・ラ・ラ・ラ BOYS AND GIRLS
キスを交わして
世界で一番 素敵なふたり
輝いているよ...
コーヒーショップが立ち並ぶ 街角ふたりは
行き先も決めず歩いてゆく きつく手をつないで
そんなふたりのシルエット 優しくせつなく
包み込むような風が吹いて 満月が笑ってる
今宵今夜 月の光を浴びて
ふたつのハート ひとつになって
新たな伝説 生まれようとしてる!
今夜はフルムーン シャ・ラ・ラ・ラ BOYS AND GIRLS
何があっても
世界で一番 素敵なふたり
幸せでいてね...
ショーウィンドウのマネキンたちも 孤独な黒猫も
月夜の恋人たちの行方 やさしく見守ってる
愛しあって そして傷つけあって
戒めあって 慰めあって
抱きしめあって 幸せになってね
今夜はフルムーン シャ・ラ・ラ・ラ BOYS AND GIRLS
キスを交わして
世界で一番 素敵なふたり
輝いているよ!
今夜はフルムーン シャ・ラ・ラ・ラ BOYS AND GIRLS
何があっても 世界で一番 素敵なふたり
幸せでいてね...
今夜はフルムーン シャ・ラ・ラ・ラ BOYS AND GIRLS
(セリフ)HEY BOYS & GIRLS DON'T BE AFRAID LOOK AT THE SKY
世界で一番 素敵なふたり
(セリフ)CAN'T YOU SEE THAT FULL MOON? TONIGHT'S THE NIGHT!
今夜はフルムーン シャ・ラ・ラ・ラ BOYS AND GIRLS

Lovers in the Moonlight

Tonight is a full moon SHA-LA-LA-LA BOYS AND GIRLS
Let's kiss
We're the best lovers in the world
We're shining
In the city that's filled with coffee shops, we walk hand in hand
We don't know where we're going, but we're together
Our shadows are beautiful and sad
Enveloped by the wind, the full moon smiles down
Tonight, under the moonlight
Our two hearts become one
A new legend is born!
Tonight is a full moon SHA-LA-LA-LA BOYS AND GIRLS
No matter what
We're the best lovers in the world
Be happy
The mannequins and the lonely black cat
Watch over us as we walk under the moon
We love, and we hurt
We advise, and we comfort
We hold each other close, and we're happy
Tonight is a full moon SHA-LA-LA-LA BOYS AND GIRLS
Let's kiss
We're the best lovers in the world
We're shining
Tonight is a full moon SHA-LA-LA-LA BOYS AND GIRLS
No matter what, we're the best lovers in the world
Be happy
Tonight is a full moon SHA-LA-LA-LA BOYS AND GIRLS
(Spoken)HEY BOYS & GIRLS DON'T BE AFRAID LOOK AT THE SKY
We're the best lovers in the world
(Spoken)CAN'T YOU SEE THAT FULL MOON? TONIGHT'S THE NIGHT!
Tonight is a full moon SHA-LA-LA-LA BOYS AND GIRLS