横顔からI LOVE YOU - 今井美樹 перевод на русский

横顔からI LOVE YOU

あやふやな返事だとあなたは苦笑うけど
私は素直に答えてるつもりよ
人ごみにまぎれたら危うくなりそうな
二人はそんな安い間柄じゃないもの
あなたが切りだしたい心でたくらむ計画
横顔であなたの様子うかがってみるの
急がないで 急がないで
もっと もっと 私たち
見つめあって お互いを知らなくちゃ
きっとうまくゆくって前から思ってた
だから最後のスパイスがかんじんなの
送ってくれたあとに残すキスとタイヤの音
わがままな奴だと半分あきらめてるでしょう
さらいに来て さらいに来て
強い腕に 引きよせて
まいるくらい しっかりとつかまえて
急がないで 急がないで
もっと もっと 私たち
見つめあって お互いを知らなくちゃ
さらいに来て さらいに来て
強い腕に 引きよせて
黙るくらい いさぎよくつかまえて

От твоего профиля — I LOVE YOU

Ты усмехаешься, когда я отвечаю уклончиво,
Но я стараюсь быть честной с тобой.
В толпе мы могли бы потерять друг друга,
Но наши отношения не так хрупки.
Ты задумал что-то, хочешь мне предложить,
Я украдкой наблюдаю за твоим профилем.
Не торопись, не торопись,
Еще немного, еще чуть-чуть, мы
Должны узнать друг друга лучше, глядя в глаза.
Я всегда знала, что у нас все получится,
Поэтому так важна последняя капля.
Поцелуй на прощание и звук твоей машины,
Ты, наверное, уже смирился с тем, какая я капризная.
Укради меня, укради меня,
Обними меня своими сильными руками,
Держи меня крепко, чтобы я покорилась.
Не торопись, не торопись,
Еще немного, еще чуть-чуть, мы
Должны узнать друг друга лучше, глядя в глаза.
Укради меня, укради меня,
Обними меня своими сильными руками,
Держи меня крепко, чтобы я замолчала.