Текст и перевод песни 今井美樹 - 永遠のメモリー

永遠のメモリー

ふたりの星座が 冬の夜空で燃えている
不思議ね 夜風が
冷たいくせに優しい 切なくて
泣けてくるじゃない
迷子の天使は 森で何をみつけたの?
誰かを愛して 私は何故傷つくの?
冷めやらぬ 永遠のメモリー
幸福... 哀しみ... 子供たちの笑い声。
私は孤独で 今にも消えてしまいそう
消さないで 永遠のメモリー

Souvenir éternel

Nos deux constellations brûlent dans le ciel d'hiver
C'est étrange, le vent de nuit
Est froid, pourtant doux, poignant et
Me fait pleurer
L'ange perdu, qu'a-t-il trouvé dans la forêt?
Aimer quelqu'un, pourquoi suis-je blessée?
Le souvenir éternel ne se refroidit pas
Le bonheur... La tristesse... Le rire des enfants.
Je suis seule et sur le point de disparaître
Ne l'efface pas, le souvenir éternel