Текст и перевод песни 今井美樹 - 汐風

汐風

時々 私 思い出したけれど
ずいぶん永く離れていた
でも故郷の海は
今も変わらぬ汐の香り

おてんばだった8才の私がいる
生意気だったあの季節も...
そして初めて恋を知った
遠い夏もあった

貝殻を拾い 波打ち際を行く
上手に濡れないように逃げて
でも裸足になってみよう
大丈夫 明日からも
私たち 一緒なら

Sea Breeze

Sometimes, I remember
It's been a long time since we departed
But the sea of my hometown
Still smells the same as ever

There is a mischievous 8-year-old me
That impudent season...
And I first learned about love
There was also a summer long ago

Picking up seashells and walking along the water's edge
Running away so as not to get wet
But let's go barefoot
It'll be okay, even tomorrow
We will be together