Текст и перевод песни 今井美樹 - 汐風

汐風

時々 私 思い出したけれど
ずいぶん永く離れていた
でも故郷の海は
今も変わらぬ汐の香り

おてんばだった8才の私がいる
生意気だったあの季節も...
そして初めて恋を知った
遠い夏もあった

貝殻を拾い 波打ち際を行く
上手に濡れないように逃げて
でも裸足になってみよう
大丈夫 明日からも
私たち 一緒なら

Морской бриз

Иногда я вспоминала тебя,
Хотя мы так долго были в разлуке.
Но море моего детства
Все еще хранит тот же аромат соленых волн.

Здесь живет моя восьмилетняя озорница,
И та дерзкая девчонка из прошлого...
А еще здесь то далекое лето,
Когда я впервые узнала, что такое любовь.

Я брожу по кромке воды, собирая ракушки,
Стараясь не замочить ноги, убегая от волн.
Но, пожалуй, сниму обувь и зайду в воду.
Все будет хорошо, начиная с завтрашнего дня,
Ведь мы будем вместе.