泳ぐ - 今井美樹 перевод на английский

泳ぐ

その時、二人は魚になった
ぼんやり満月の浮かぶプール
風の音もなんにも聞こえないの uh‾
ゆっくり水面に輪を描いて
静かにあなたが潜水をする
濡れた髪が散らばり滑り出した
まぶしい身体に... まぶしい手足に...
泡が生まれてるわ
わらいながら まよいながら あなたを追いかける
水の底は 光のプリズム
誘うように かわすように 近づいてゆく影
みちびく腕へ きっとたどりつくわ
人気のない庭から忍びこんだ
ふたつの足跡... かさねた足跡...
心は忘れない
はなれないで はなさないで あなたと生きたいの
水滴はほら 永遠のパノラマ
悲しみさえ よろこびさえ 抱きしめあうように
ねえ こんな安らぎをこわさないで
Baby baby ずっとずっとここにいて
Kiss me Kiss me ずっとずっとそばにいて
風の音もなんにも聞こえないのuh‾

Swimming

In that moment, we became fish
In the hazy pool beneath the full moon
The sound of the wind is nowhere to be heard uh‾
Slowly, the water ripples
As you quietly dive below the surface
Your wet hair scatters and slips down
Over your dazzling body... Your radiant limbs...
Bubbles form
With laughter and uncertainty, I pursue you
The depths of the water become a prism of light
Shadows draw near, beckoning and evading
I will surely find my way to your guiding arms
We stealthily entered the deserted garden
Two sets of footprints... Intertwining footprints...
My heart will never forget
Do not let go, do not let down, I want to live with you
See, the water droplets are an eternal panorama
Embracing sorrows and joys alike
Darling, please do not disturb this tranquility
Baby baby, stay here with me forever
Kiss me kiss me, always stay by my side
The sound of the wind is nowhere to be heard uh‾