Текст и перевод песни 今井美樹 - 滴

滴

美しく伝うこともなく
拭い去ることも出来ないで
その胸は何を抱えてる
ただじっと愛に怯えてる

差し伸べた手をかわして
眩しいふりで空を見上げた君

滴、滴、こぼれても
黙ってここにいるよ
いつかいつか気づいて
君はずっと愛の中

羽根のような優しい言葉を
かけるのはきっと容易くて
でもなぜか言いたくなかった
ただそっと君を待ちたくて

ひとすじの風が吹いた
夏の薫りがよけい切ないだけ

滴、滴、こぼれても
時が頬を撫でるよ
哀しみも抱きしめて
君は君で行けばいい

雲が流れてゆく
心あずけてみて

まわるまわるこの世界
思うほど悪くない
傷ついても信じて
誰も愛を捨てられない

滴、滴、こぼれたら
ほんの少し忘れよう
そしてぎゅっと感じて
君はずっと愛の中
君はずっと愛の中

Капля

Не в силах красиво выразить,
И стереть тоже не могу,
Что таится в твоей груди,
Ты просто боишься любви.

Ты отвернул протянутую руку,
И, словно ослепленный, посмотрел в небо.

Капля, капля, даже если упадет,
Я буду молча здесь,
Когда-нибудь, когда-нибудь ты поймешь,
Что ты всегда был окружен любовью.

Сказать нежные, как крылья, слова,
Наверное, было бы легко,
Но почему-то мне не хотелось,
Я просто хотела тихо ждать тебя.

Подул легкий ветерок,
Аромат лета лишь усиливает грусть.

Капля, капля, даже если упадет,
Время ласкает твою щеку,
Прими и свою печаль,
Ты можешь идти своим путем.

Облака плывут,
Доверься своему сердцу.

В этом вращающемся мире,
Все не так плохо, как кажется,
Даже если больно, верь,
Никто не может отказаться от любви.

Капля, капля, если упадет,
Давай ненадолго забудем,
А потом крепко почувствуем,
Что ты всегда окружен любовью,
Что ты всегда окружен любовью.