Текст и перевод песни 今井美樹 - 潮騒 (2001 Live at Gloria Chapel)

潮騒 (2001 Live at Gloria Chapel)

魅惑の扉
将来の展望だって
揺らぎそうになる
青春時代で
人生が変わる？
恋したいのに
臆病になる
問題 山積みなんだ
答えを導く為には
This feeling
切り捨てられない
All my love
ゆめじゃないやいやいやいやい
手が届きそうなgloria
たまに見えなくなって
Cryやいやいやいやい
近道を探しても同じね
また迷ってしまうでしょ？
成功者の声高々に
語るエピソード
他人事みたい
今のアタシ
小さな部屋で
考えている
空想の未来に...
問いかけて見るけれど
Bat feeling
イメージ出来ないのが
All my love
負けてないやいやいやい
輝く先にgloria
近づいてるはずさ
Cryやいやいやいやい
もう誰のせいにもしないよ
全部抱きしめてゆく
夢中になれなきゃウソね
Wo〜
桜が咲く頃にきっと
Wo〜
新しい自分に出会えるの
ユメじゃないはずよ
報われると信じてる
本当は怖いけど
Cryやいやいやいやいや
くやしいキモチがあるから
Get glory day
負けてないやいやいやい
輝く先にgloria
近づいているはずさ
Cryやいやいやいやい
眠れない夜にひとり
膝を抱え込んでも
Baby 泣いてる時間はない

Прибой (2001 Live at Gloria Chapel)

Дверь, полная соблазнов,
И планы на будущее
Вот-вот рухнут.
В молодости
Жизнь может измениться?
Хочу любить,
Но страх сковывает.
Столько проблем,
Чтобы найти ответы,
Это чувство
Не могу отбросить.
Вся моя любовь,
Это не сон, ой-ой-ой-ой-ой,
Кажется, что могу дотянуться до сияния,
Иногда оно исчезает,
Плачу, ой-ой-ой-ой-ой,
Искать короткий путь бесполезно,
Я снова заблужусь, верно?
Громкие голоса успешных людей,
Рассказывающие истории,
Кажутся чужими.
Сейчас я
В маленькой комнате
Размышляю,
О воображаемом будущем...
Задаю себе вопросы,
Плохое предчувствие,
Не могу представить,
Всю мою любовь.
Я не сдаюсь, ой-ой-ой-ой,
Сияние впереди,
Должно быть, я приближаюсь,
Плачу, ой-ой-ой-ой-ой,
Больше не буду никого винить,
Приму все,
Если не увлекусь, то это ложь.
О-о-о,
Когда зацветёт сакура, обязательно,
О-о-о,
Я встречу новую себя.
Это не сон,
Верю, что мои старания будут вознаграждены,
На самом деле, мне страшно,
Плачу, ой-ой-ой-ой-ой,
Потому что чувствую досаду,
Добьюсь славы,
Я не сдаюсь, ой-ой-ой-ой,
Сияние впереди,
Должно быть, я приближаюсь,
Плачу, ой-ой-ой-ой-ой,
В бессонные ночи, одна,
Обнимаю колени,
Милый, нет времени плакать.