Текст и перевод песни 今井美樹 - 猫の唄

小さな庭の日だまりに
紫陽花が咲く日曜日
パジャマはだけてあくびして
片目あけたら猫がいた

もの欲しそうな目をしてるくせに
一歩近付けば一歩下がる
知らんぷりしてそっぽ向けば
これ見よがしにミャーと泣く

Oh, baby what you wanna do?
Oh, baby what you wanna do?
Oh, baby what you wanna do?
Sweet little cat sweet little cat sweet little kitty...

あの足跡の犯人は
アナタだったのね sweet little cat
私が想像してたより
ちょっと痩せてて美人じゃない?

タンポポみたいにフワフワの
毛皮着ちゃってすまし顔
だけど顔に書いてあるよ
お腹減ってるんでしょ? hey little girl?

Oh, baby what you wanna do?
Oh, baby what you wanna do?
Oh, baby what you wanna do?
Sweet little cat sweet little cat sweet little kitty...

首のあたりをよく見ると
赤い首輪をしてるじゃない?
それ以上そばに来ないで
抱きしめたら帰さないよ

Oh, baby what can I do?
Oh, baby what can I do?
Oh, baby what can I do?
Sweet little cat sweet little cat sweet little kitty...

Oh, baby what you wanna do?
Oh, baby what you wanna do?
Oh, baby what you wanna do?
Sweet little cat sweet little cat sweet little kitty...

В солнечном бассейне в маленьком саду
Гортензия цветет в воскресенье.
просто зеваешь в пижаме.
я открыл один глаз и увидел кошку.

ты выглядишь так, будто хочешь чего-то.
шаг ближе, шаг назад.
если не знаешь, обернись.
я буду плакать с открытыми глазами.

О, детка, что ты хочешь сделать?
О, детка, что ты хочешь сделать?
О, детка, что ты хочешь сделать?
Сладкая маленькая кошечка, сладкая маленькая кошечка, сладкая маленькая кошечка...

преступник по этим следам.
это была ты, милая кошечка.
чем я мог себе представить.
ты немного худенькая и симпатичная, не так ли?

как одуванчик.
ты носишь мех, ты носишь мех, ты носишь мех, ты носишь мех.
но это написано на моем лице.
ты ведь голодна, правда?

О, детка, что ты хочешь сделать?
О, детка, что ты хочешь сделать?
О, детка, что ты хочешь сделать?
Сладкая маленькая кошечка, сладкая маленькая кошечка, сладкая маленькая кошечка...

если ты посмотришь вокруг своей шеи
ты носишь красный воротничок, не так ли?
не подходи ко мне больше.
я не отпущу тебя, даже если обниму.

О, детка, что я могу сделать?
О, детка, что я могу сделать?
О, детка, что я могу сделать?
Сладкая маленькая кошечка, сладкая маленькая кошечка, сладкая маленькая кошечка...

О, детка, что ты хочешь сделать?
О, детка, что ты хочешь сделать?
О, детка, что ты хочешь сделать?
Сладкая маленькая кошечка, сладкая маленькая кошечка, сладкая маленькая кошечка...