Текст и перевод песни 今井美樹 - 私の好きなもの

私の好きなもの

私の好きなもの
ちいさな砂時計 貝がら 夕やけ そよぐ風の音

私の好きなもの
古いポストカード ひとりの雨の日 友だちの言葉

悲しくて眠れない夜には 思い出してみるの

不思議よね いつか気づけば 不安は消えていって
花びらがほころぶように やさしい気持ちになれるのよ

私の好きなもの
焼きりんごの匂い おさがりのセーター 秘めた冒険心

寂しくて泣きそうな夜には 思い出してみるの

幸せな私 いつでも 戸惑いは消えてゆき
雲間から陽が射すように 明るい気持ちが生まれるの

私の好きなもの
なつかしい愛の歌 一輪のバラと あなたのほほえみ

My Favorite Things

My favorite things
A small hourglass, a seashell, the sunset, the sound of the wind

My favorite things
An old postcard, a rainy day alone, the words of a friend

On nights when I can't sleep because I'm sad, I remember them

It's strange, but when I realize it, my anxiety disappears
And I can feel gentle, like a flower blooming

My favorite things
The smell of baked apples, a hand-me-down sweater, a secret spirit of adventure

On nights when I feel lonely and like crying, I remember them

The me who is always happy, the confusion disappears
And just like the sun shining through the clouds, a bright feeling is born

My favorite things
A nostalgic love song, a single rose, and your smile