Текст и перевод песни 今井美樹 - 私の好きなもの

私の好きなもの

私の好きなもの
ちいさな砂時計 貝がら 夕やけ そよぐ風の音

私の好きなもの
古いポストカード ひとりの雨の日 友だちの言葉

悲しくて眠れない夜には 思い出してみるの

不思議よね いつか気づけば 不安は消えていって
花びらがほころぶように やさしい気持ちになれるのよ

私の好きなもの
焼きりんごの匂い おさがりのセーター 秘めた冒険心

寂しくて泣きそうな夜には 思い出してみるの

幸せな私 いつでも 戸惑いは消えてゆき
雲間から陽が射すように 明るい気持ちが生まれるの

私の好きなもの
なつかしい愛の歌 一輪のバラと あなたのほほえみ

Mes choses préférées

Mes choses préférées
Un petit sablier, une coquille, un coucher de soleil, le bruit du vent qui souffle

Mes choses préférées
Une vieille carte postale, une journée de pluie seule, les paroles de mon ami

Quand la tristesse me tient éveillée la nuit, je me souviens

C'est étrange, n'est-ce pas ? À un moment donné, tu réalises que l'inquiétude disparaît
Comme des pétales de fleurs s'ouvrant, je me sens douce

Mes choses préférées
L'odeur des pommes cuites, un pull que tu m'as offert, un cœur d'aventurier caché

Quand la solitude me donne envie de pleurer la nuit, je me souviens

Je suis heureuse, toujours, le doute disparaît
Comme le soleil qui perce à travers les nuages, un sentiment de joie naît en moi

Mes choses préférées
Une chanson d'amour nostalgique, une rose solitaire et ton sourire