Текст и перевод песни 今井美樹 - 私はあなたの空になりたい

私はあなたの空になりたい

私はあなたの空になりたい
優しく強く見つめたい
孤独な道に迷ったら
いつでも ここに 飛んできて

新しい翼を大きく広げ
羽ばたいて 自由に... Always Love You
どんなに遠くても
いつも そばに いるわ

私はあなたの空になりたい
あなたの全てを抱きしめたい
愛することは夢見ること
信じているわ あなたを

果てしない未来も 見えない明日も
羽ばたいて 迷わず... Always Love you
どんなに遠くても
いつも そばに いるわ

私は ここにいる
あなただけのために
Fly Fly... Fly away
いつも そばに いるわ
いつも いつも ずっと...

Je veux être ton ciel

Je veux être ton ciel
Te regarder avec tendresse et force
Si tu te perds sur un chemin solitaire
Viens toujours ici, vole vers moi

Étends tes nouvelles ailes largement
Vole librement... Je t'aimerai toujours
Peu importe la distance
Je serai toujours là pour toi

Je veux être ton ciel
Te tenir dans mes bras, te posséder entièrement
Aimer, c'est rêver
Je crois en toi

L'avenir infini, le lendemain invisible
Vole sans hésiter... Je t'aimerai toujours
Peu importe la distance
Je serai toujours là pour toi

Je suis ici
Seulement pour toi
Vole, vole... Envole-toi
Je serai toujours là pour toi
Toujours, toujours, pour toujours...