Текст и перевод песни 今井美樹 - 笑顔

笑顔

もう 涙も 枯れてしまった
残されたものなど 私には何もない
あなたは今 愛を捨て去り
歩いて行くのね 新しい道を
愛しい人よ 遠く離れても
幸せ 願い続ける でしょう
この 笑顔を あなたにあげたい
明日もまた会える
二人のように 別れよう
激しく そう 結ばれた時
何もかも 犠牲に できると思った
遥かな 虹を 見つけた冬の日
優しい あなたの低い声
目に 見えない 絆があるなら
いつの日か あなたは
気づいて 変わらぬこの愛に
愛しい人よ 遠く離れても
幸せ 願い続けるでしょう
今 笑顔を あなたにあげたい
明日も また会える
二人の ように 別れよう
二度と 会えぬなら
笑顔で 別れよう

Smile

Now that my tears have dried up
There's nothing left for me
You are now casting love aside
And walking down a new path
My beloved, even though we are far apart
I will continue to wish you happiness
I want to give you this smile
Like we will meet again tomorrow
Let's part ways
When we were passionately bound together
I thought I could sacrifice everything
On that winter day when we found a distant rainbow
Your gentle, husky voice
If there is an invisible bond between us
Someday you will
Realize this unchanging love
My beloved, even though we are far apart
I will continue to wish you happiness
Now I want to give you a smile
Like we will meet again tomorrow
Like those two, let's part ways
If we can never meet again
Let's part ways with a smile