Текст и перевод песни 今井美樹 - 笑顔

笑顔

もう 涙も 枯れてしまった
残されたものなど 私には何もない
あなたは今 愛を捨て去り
歩いて行くのね 新しい道を
愛しい人よ 遠く離れても
幸せ 願い続ける でしょう
この 笑顔を あなたにあげたい
明日もまた会える
二人のように 別れよう
激しく そう 結ばれた時
何もかも 犠牲に できると思った
遥かな 虹を 見つけた冬の日
優しい あなたの低い声
目に 見えない 絆があるなら
いつの日か あなたは
気づいて 変わらぬこの愛に
愛しい人よ 遠く離れても
幸せ 願い続けるでしょう
今 笑顔を あなたにあげたい
明日も また会える
二人の ように 別れよう
二度と 会えぬなら
笑顔で 別れよう

Улыбка

Слезы мои уже высохли,
Ничего не осталось мне.
Ты сейчас отказываешься от любви
И уходишь по новой дороге.
Любимый, даже если мы далеко друг от друга,
Я буду продолжать желать тебе счастья.
Эту улыбку хочу тебе подарить.
Как будто мы встретимся завтра снова,
Давай расстанемся.
Когда мы так страстно соединились,
Мне казалось, что я могу пожертвовать всем.
В тот зимний день, когда мы нашли далекую радугу,
Твой нежный, низкий голос...
Если есть невидимая связь между нами,
Когда-нибудь ты
Осознаешь эту неизменную любовь.
Любимый, даже если мы далеко друг от друга,
Я буду продолжать желать тебе счастья.
Сейчас эту улыбку хочу тебе подарить.
Как будто мы встретимся завтра снова,
Давай расстанемся.
Если мы больше никогда не увидимся,
Давай расстанемся с улыбкой.