Текст и перевод песни 今井美樹 - 見つめていたい

見つめていたい

理由もなくざわめく心 夜空見上げれば満月
貴方への愛しさで 胸が張りさけそうなほど
囚われた奴隷のようね 私のハートはブーメラン
貴方への痛みから 逃げてもまた戻ってゆく
愛しているわ
貴方を想うだけで 涙があふれるの
何もいらない
そばにいて欲しいだけ
ずっと見つめていたい
I just wanna watching you, watching you. 思いを込めて
I just wanna watching you, watching you. 見つめていたい
貴方には私だけだと 信じているのにジェラシー
憎んでも憎めない 魔法使いに恋をした
意地悪で秘密めいてる 瞳の向こうはファンタジー
誘惑のまなざしに 縛られて夢見る私
くやしいけれど
貴方を想うだけで 胸が熱くなるの
願いはひとつ
時を見失うほど
ずっと見つめていたい
I just wanna watching you, watching you. 思いを込めて
I just wanna watching you, watching you. 見つめていたい
愛しているわ
貴方を想うだけで 涙があふれるの
何もいらない
そばにいて欲しいだけ
ずっと見つめていたい
I just wanna watching you, watching you. 思いを込めて
I just wanna watching you, watching you. 見つめていたい
I just wanna watching you, watching you. 狂おしいほど
I just wanna watching you, watching you. 貴方だけなの
I just wanna watching you, watching you.・・・

Watching Over You

My heart races for no reason, I look up at the night sky and see a full moon.
My chest feels like it's going to burst with love for you.
Like a slave, my heart is a boomerang.
Even when I try to escape the pain of loving you, I keep coming back.
I love you.
Just thinking about you, I tear up.
I don't need anything.
I just want you to be by my side.
I want to watch over you forever.
I just wanna watch you, watch you. With all my heart.
I just wanna watch you, watch you. Looking into your eyes.
I believe I'm the only one for you, but I'm jealous.
I can't hate you, even when I do, I'm in love with a wizard.
Your eyes are mischievous and mysterious, like a fantasy world.
Bound to your alluring gaze, I have dreams of you.
It's frustrating, but
Just thinking about you makes my heart race.
My one wish is
To lose track of time with you.
I want to watch over you forever.
I just wanna watch you, watch you. With all my heart.
I just wanna watch you, watch you. Looking into your eyes.
I love you.
Just thinking about you, I tear up.
I don't need anything.
I just want you to be by my side.
I want to watch over you forever.
I just wanna watch you, watch you. With all my heart.
I just wanna watch you, watch you. Looking into your eyes.
I just wanna watch you, watch you. Madly in love.
I just wanna watch you, watch you. You're the only one.
I just wanna watch you, watch you....