Текст и перевод песни 今井美樹 - 輝く星になって

輝く星になって

少しやせたね君は ポツンとひとつつぶやく
そんな悲しい顔で 見つめないで また会えるわ

いつまでも あなたの心に
いつまでも 生きていくのよ
泣かないで
輝き 光る星になる

あなたに出逢ってから いつも暖かだったわ
まぶしいその笑顔か 私だけの日だまりだった

いつまでも そのままでいてね
いつまでも 優しい気持ちで
いつまでも
あなたを みつめているわ

いつまでも あなたの心に
いつまでも 生きていくのよ
泣かないで
輝き 光る星になる

To Become a Shining Star

You've lost a little weight, you whispered sadly all alone
Don't look at me with such a sad face, we'll meet again

In your heart forever
I'll always live on
Don't cry
I'll become a shining, radiant star

Since I met you, it's always been warm
Your dazzling smile was my only sunshine

Please stay the same forever
With a gentle heart forever
Forever
I'll be watching over you

In your heart forever
I'll always live on
Don't cry
I'll become a shining, radiant star