Текст и перевод песни 今井美樹 - 陽のあたる場所から

陽のあたる場所から

そこには名もない花が咲いていて
あの日小さな幸せを運んできました

それなのに星は輝きを失くし
やがて暗闇が二人を閉じ込めてゆく

ああ 止めどない涙もそのままに抱きしめて

愛した年月が私たちに教えてくれるよ
誰よりそれぞれが代わりのない一人の人だと

役目が終わって花びらは散るわ
けれど春が来てまた花を咲かせるでしょう

ああ 誰もがすべてを背負うほど強くない

心解き放ち 泣きくずれるあなたをこの手に
そっと抱いたとき 子供のような匂いがしました

正しさもそして間違いさえも
何処にもないから

愛した年月が私たちに教えてくれるよ
誰よりそれぞれが代わりのない一人の人だと

誰にも代われないただ一人の人だよと

С места, освещенного солнцем

Там цвели безымянные цветы,
В тот день они принесли нам маленькое счастье.

Но несмотря на это, звезды потеряли свой блеск,
И вскоре тьма окутала нас.

Ах, я обнимаю тебя вместе с этими нескончаемыми слезами.

Годы нашей любви говорят нам,
Что каждый из нас – единственный и неповторимый.

Исполнив свое предназначение, лепестки опадут,
Но придет весна, и цветы расцветут вновь.

Ах, никто не настолько силен, чтобы нести всё на своих плечах.

Когда я нежно обняла тебя,
Рыдающего, освобожденного от душевных мук, от тебя пахло, как от ребенка.

Нигде нет ни правильного, ни неправильного.
Просто нет.

Годы нашей любви говорят нам,
Что каждый из нас – единственный и неповторимый.

Что ты – единственный и неповторимый для меня.