Текст и перевод песни 今井美樹 - 静かにきたソリチュード

静かにきたソリチュード

あなたが風なら 私は花びら
Cry
Cause you never come back to me
I remember you forever

強がりな背すじをのばすの
陽射しだけが 寄りそう街
つま先の動きが不自然
あなたといた冬をさがせない

恋人達の舗道
青空を映したShow Window
まぶしい光は すくいあげる指を
こぼれ落ちた

I miss you
あなたが風なら 私は花びら
Pain my heart
もう並んでゆけない

寂しい気持ちは 季節に似てるわ
音もなく 今 静かに きたソリチュード

さりげなく私を庇って
おどけた路 わざと逃げた
アドレスを書かないカードが
届いて知る 最後の優しさ

あなたが選びとった
その道を信じていてね
嵐のあとで 窓を開けるように
心を見た

I miss you
スマした Christmas Time
はしゃいだ Sweet Valentine
愛は瞳で輝いてた

Cause you never come back to me
I remember you forever
涙たち 記憶の火を消さないで

あなたと話した 未来の輝き
Stay my dream
私もステキになる

寂しい気持ちは
季節に似てるわ
音もなく 今 瞳に降るソリチュード

I miss you
あなたが風なら 私は花びら
Pain my heart
もう並んでゆけない

寂しい気持ちは 季節に似てるわ
音もなく 今 静かにきたソリチュード

Solitude qui est venue en silence

Si tu es le vent, je suis un pétale
Cry
Parce que tu ne reviendras jamais vers moi
Je me souviens de toi pour toujours

Je fais semblant de redresser mon dos
La ville où seuls les rayons du soleil se rapprochent
Mes orteils bougent maladroitement
Je ne peux pas trouver l'hiver où nous étions ensemble

Le trottoir des amoureux
La vitrine qui reflète le ciel bleu
La lumière éblouissante fait déborder les doigts
qui ramassent

Je t'aime
Si tu es le vent, je suis un pétale
Pain my heart
On ne peut plus marcher côte à côte

Ce sentiment de solitude ressemble à la saison
Maintenant, en silence, la solitude est venue

Tu m'as protégé discrètement
Je me suis enfuie par ce chemin où je faisais semblant de danser
La carte sans adresse
que j'ai reçue et qui m'a fait connaître ta dernière gentillesse

Tu as choisi
Crois en cette voie
Comme ouvrir une fenêtre après une tempête
J'ai vu ton cœur

Je t'aime
Un Noël élégant
Une Saint-Valentin joyeuse
L'amour brillait dans tes yeux

Parce que tu ne reviendras jamais vers moi
Je me souviens de toi pour toujours
Ne laisse pas mes larmes éteindre le feu du souvenir

L'éclat du futur dont nous avons parlé
Stay my dream
Je deviendrai aussi une belle personne

Ce sentiment de solitude
ressemble à la saison
Maintenant, en silence, la solitude tombe dans mes yeux

Je t'aime
Si tu es le vent, je suis un pétale
Pain my heart
On ne peut plus marcher côte à côte

Ce sentiment de solitude ressemble à la saison
Maintenant, en silence, la solitude est venue