Текст и перевод песни 今井美樹 - 頬に風

頬に風

Something, こんな気分の
街はどこか 違って見えるわ
More than, いつもの日より
人の顔も かがやいて見える
あなたとのこと 考えながら
思い出し笑い くるりとターンしてみる
頬に風 並木を抜けて
シャープな 光浴びる
すれ違う 甘い会話に しのび笑いしてる
Walkin′ 白いテラスは
ストライプの 日よけがさわやか
Talkin' 恋人たちの
語らいなら 唇で読める
あなたといたら 私も同じ
カップをはさんで むつまじく溶け込めるわ
頬に風 一人でいても
ふわりと 陽気になれる
赤い靴 目についた店 買ってみたくなって
頬に風 街角抜けて
ふわりと 陽気になれる
頬に風 寄りそう恋の 気配感じながら

Wind on My Cheeks

Something, Feeling like this
The city looks different somewhere
More than, On a typical day
People's faces shine brighter
Thinking about you
A wry smile comes to my face
Wind on my cheeks, Through the trees
Bathed in sharp sunlight
Passing by, Sweet conversations
Walkin', The white terrace
Striped awnings, Refreshing
Talkin', Lovers
Their words, I can read on their lips
When I'm with you, I'm the same
Holding cups, we blend together intimately
Wind on my cheeks, Even when I'm alone
I feel so cheerful
Red shoes, A store caught my eye
Wind on my cheeks, Through the city streets
I feel so cheerful
Wind on my cheeks, The scent of love lingers