Текст и перевод песни 今井美樹 - 頬に風

頬に風

Something, こんな気分の
街はどこか 違って見えるわ
More than, いつもの日より
人の顔も かがやいて見える
あなたとのこと 考えながら
思い出し笑い くるりとターンしてみる
頬に風 並木を抜けて
シャープな 光浴びる
すれ違う 甘い会話に しのび笑いしてる
Walkin′ 白いテラスは
ストライプの 日よけがさわやか
Talkin' 恋人たちの
語らいなら 唇で読める
あなたといたら 私も同じ
カップをはさんで むつまじく溶け込めるわ
頬に風 一人でいても
ふわりと 陽気になれる
赤い靴 目についた店 買ってみたくなって
頬に風 街角抜けて
ふわりと 陽気になれる
頬に風 寄りそう恋の 気配感じながら

Ветер на щеке

Что-то… В таком настроении,
Город кажется каким-то другим.
Больше, чем обычно,
Лица людей кажутся сияющими.
Думая о тебе,
Вспоминаю что-то смешное и кружусь.
Ветер на щеке, сквозь аллею,
Купаюсь в ярком свете.
Улыбаюсь, слыша сладкие разговоры прохожих.
Иду… Белая терраса,
Полосатый тент дарит прохладу.
Слышу… Разговоры влюблённых,
Могу прочитать по губам их слова.
Если бы ты был рядом, я бы тоже,
Сидела бы напротив, за чашечкой, уютно устроившись.
Ветер на щеке, даже когда я одна,
Легко и радостно на душе.
Красные туфли… Заметила магазин, захотелось купить.
Ветер на щеке, иду по улицам,
Легко и радостно на душе.
Ветер на щеке, чувствую приближение нашей любви.