Текст и перевод песни 今井美樹 - 黄昏

黄昏

ここではないと 気づいてた
あなたの瞳 泳いでる
どれほど時が流れようとも
終わらぬ愛 信じた遠い日
言葉もなくて 過ぎてゆく
昔 愛した この時間も
いつしか色褪せてゆくのかしら
私へ向かう想いのように

移ろわないものなどないこと
気づいたわ あなたを見つめながら
せめてひとつだけでもいいから
ぬくもりを 残せたら
夢を見ていた あの頃の
二人愛した時間だけが
少しずつ離れてゆく距離を
かすかにむすんでいる黄昏
かすかに繋ぎとめてる黄昏

Twilight

I realized I didn't belong here
Your eyes are like a river, I'm swimming
No matter how much time passes
I believed in the endless love on that distant day
Words are unnecessary, they just pass us by
This time that we used to love
Will it fade in time?
Just like your feelings towards me

I realized there is nothing that doesn't change
As I look into your eyes
I just want one thing
To leave behind a warmth
I used to dream
Only the time when we loved each other
The distance between us is slowly growing
The twilight connects us a little
The twilight connects us a little