Текст и перевод песни 今井美樹 - 黄色いTV

黄色いTV

彼が来る土曜の夜も
彼が来ないふつうの夜も
わたしを見てる黄色いTV
Fu fu la la la la la...
ため息をフゥーッとついたり
時々はすねてみせたり
バラ色にほほ染めてもみたり
恋しているから
こんな雨降りの日も 想うだけで
幸せな気持ちになる
ほら 愛してるよ...
ささやいて欲しくって
夢見ていた
いつも いつも いつも

知らんぷり 時は過ぎるのね
誰ももう来なくなってもyeah
わたしを見てる黄色いTV
Uh... 外は雨
クスッと今笑ったの 静か過ぎて
悲しくてたまらないから
Kiss me 涙がでる
一人ぼっちになった
こみあげても
みんな みんな 遠い
ああ 愛していた
ささやいて欲しかった
夢見ていた
ずっと ずっと ずっと

Yellow TV

On Saturday nights when he comes over
On ordinary nights when he doesn't
The yellow TV is watching me
Fu fu la la la la la...
I sigh and huff and puff
Sometimes I act upset
I blush and turn rosy
Because I am in love
Even on a rainy day like this, just thinking about you
Makes me feel so happy
Listen, I love you...
I wanted to hear you whisper
I dreamed of it
Always, always, always

Time carries on without my knowing
Even when no one comes to visit, yeah
The yellow TV is watching me
Uh... It's raining outside
I laughed just now, it was a small chuckle
Because the silence is unbearable
Kiss me, I'm crying
I am all alone
Swelling up
Everyone, everyone, is far away
Oh, I loved you
I wanted to hear you whisper
I dreamed of it
Forever, forever, forever