Koisuru Kisetsu - 今陽子 перевод на немецкий

Koisuru Kisetsu

君と君とふたり 瞳を伏せながら
強く強く 熱いこころを感じる
恋する季節には まだ早すぎるけど
今のうちに 確かめたいさ 何かを

雨の日の 日曜は 我慢できなくて
つぼみならやわらかく 抱きしめよう
恋する季節には まだ早すぎるけど
決めているさ 愛する人は君だけ

青い青い霧に ふたりは濡れながら
肩と肩をそっと 触れ合い見つめる
恋する季節には まだ早すぎるけど
明日までは 待てはしないさ 何かを

夢でいい この腕に 君を抱き寄せて
くちびるを奪いたい 僕なのさ
恋する季節には まだ早すぎるけど
決めているさ 愛する人は君だけ

Zeit der Liebe

Mit dir, mit dir allein, den Blick gesenkt.
Stark, stark fühle ich mein heißes Herz.
Für die Zeit der Liebe ist es noch zu früh, aber...
Jetzt schon will ich etwas sicher wissen.

An Regentagen, Sonntags, kann ich's nicht ertragen.
Wenn es eine Knospe ist, will ich dich sanft umarmen.
Für die Zeit der Liebe ist es noch zu früh, aber...
Ich hab' entschieden, der Mensch, den ich liebe, bist nur du.

Im blauen, blauen Nebel werden wir beide nass.
Schulter an Schulter berühren wir uns sanft und blicken uns an.
Für die Zeit der Liebe ist es noch zu früh, aber...
Bis morgen kann ich nicht warten, auf etwas.

Und sei's im Traum, in meinen Armen will ich dich an mich ziehen.
Deine Lippen will ich rauben, ja, ich!
Für die Zeit der Liebe ist es noch zu früh, aber...
Ich hab' entschieden, der Mensch, den ich liebe, bist nur du.