恋の季節 - 今陽子 перевод на немецкий

恋の季節

忘れられないの あの人が好きよ
青いシャツ着てさ 海を見てたわ
私ははだしで 小さな貝の舟

浮かべて泣いたの わけもないのに

恋は 私の恋は
空を染めて 燃えたよ

死ぬまで私を 一人にしないと
あの人が云った 恋の季節よ

恋は 私の恋は
空を染めて 燃えたよ
夜明けのコーヒー 二人で飲もうと
あの人が云った 恋の季節よ

Zeit der Liebe

Ich kann ihn nicht vergessen, ich liebe diesen Mann.
Er trug ein blaues Hemd und blickte aufs Meer.
Ich war barfuß und ließ ein kleines Boot aus Muscheln

schwimmen und weinte, ohne Grund.

Die Liebe, meine Liebe,
färbte den Himmel und brannte.

Er sagte, er würde mich bis zum Tod nicht allein lassen,
in der Zeit der Liebe.

Die Liebe, meine Liebe,
färbte den Himmel und brannte.
Er sagte, wir trinken zusammen Kaffee im Morgengrauen,
in der Zeit der Liebe.