Текст и перевод песни 今陽子 - 東高円寺

東高円寺

ここでなくてはいけないなんて
そんな理由は少しもないのに
私は今でも 東高円寺

あのアパートで暮らしています
小さな部屋が息苦しいのは
あなたのいないせいなのでしょうか

気楽に飲める店は多いし
気の合う仲間も沢山いるから
私はこうして 東高円寺
このやすらぎにひたっています
近頃なぜか寝つかれないのは
あなたを思い出にしたせいでしょうか

雨の降る日は自転車に乗り
ちょっと駅まで濡れて見たくて
私はいつまで 東高円寺
心の中を知ってるくせに
電車の音が気になりだしたら
あなたを訪ねてこの街を出ます

Хигаши-Коэндзи

Нет ни одной причины оставаться здесь,
И все же...
Я все еще в Хигаши-Коэндзи.

Все еще живу в той квартирке.
Может быть, мне так душно
В этой маленькой комнате потому, что тебя нет рядом?

Здесь полно мест, где можно спокойно выпить,
И много хороших друзей.
Вот так я и живу в Хигаши-Коэндзи,
Окунувшись в этот покой.
Почему-то в последнее время мне не спится.
Может, это потому, что я вспоминаю о тебе?

В дождливые дни я сажусь на велосипед
И еду до станции, чтобы немного промокнуть.
Как долго я еще пробуду в Хигаши-Коэндзи?
Ты ведь знаешь мое сердце.
Когда шум поездов станет невыносимым,
Я уеду из этого города, чтобы найти тебя.