Текст и перевод песни 仏師 - ざっくばらん

ざっくばらん

酔ったあいつの
愚痴ばかり
聞いて濁った

夜の酒

扱いきれない
年頃の
女に惚れた
馬鹿野郎

男って損だ
純情がやっかいだ
かっこばかり つける時代
わからずやは糞くらえ

ざっくばらんにやっちまえ
誰に遠慮がいるものか
ざっくばらんに 生きるだけ
とことん本音で いいじゃないか

過ぎた青春
なつかしむ
古い歌など
やめてくれ

うまくいかない
言い逃れ
ぶつける奴らは
ほかにいる

男って意地だ
情熱が切り札だ
やるだけやる いくじもない
人生なんてふざけんな

ざっくばらんにやっちまえ
怖いものなどなにもない
ざっくばらんに 生きるだけ
とことん本気で いいじゃないか

ざっくばらんにやっちまえ
誰に遠慮がいるものか
ざっくばらんに 生きるだけ
とことん本音で いいじゃないか

Откровенно

Слушал пьяного,
одни жалобы,
и вечер испорчен.

Ночной выпивкой.

Не может справиться
с чувствами к
девчонке,
болван.

Мужчинам нелегко,
чистота чувств мешает,
время показухи,
к черту недогадливых.

Будь проще, действуй,
кого стесняться?
Живи открыто,
будь честным, что в этом плохого?

Прошлая молодость,
ностальгия,
старые песни,
хватит уже.

Неудачник,
оправдания,
срывается на других,
найди другую жертву.

Мужское упрямство,
страсть - главный козырь,
делай, что можешь, безвольный,
жизнь - не шутка.

Будь проще, действуй,
бояться нечего,
Живи открыто,
будь искренним, что в этом плохого?

Будь проще, действуй,
кого стесняться?
Живи открыто,
будь честным, что в этом плохого?