Текст и перевод песни 仏師 - 一本道
ふと後ろを振り返ると、そこには夕焼けがありました。
When
I
look
back,
there
it
is,
the
sunset.
本当に何年ぶりの事、そこには夕焼けがありました。
How
many
years
has
it
been?
There
it
is,
the
sunset.
あれからどの位たったのか、あれからどの位たったのか。
How
much
time
has
passed
by
now?
How
much
time
has
passed
by
now?
ひとつ足を踏み出すごとに、影は後ろに伸びていきます。
With
each
step
I
take,
my
shadow
stretches
out
behind
me.
悲しい毒は、はるかな海を染め、今日も一日が終わろうとしています。
The
poison
of
sorrow
stains
the
distant
sea,
and
another
day
draws
to
a
close.
しんせい一箱分の一日を、指でひねってごみ箱の中。
A
pack
of
cigarettes'
worth
of
a
day,
I
flick
my
fingers
and
it's
in
the
trash.
あぁ中央線よ空を飛んで、あの娘の胸に突き刺され。
Oh,
Chuo
Line,
fly
through
the
sky,
and
pierce
that
girl's
heart.
Оцените перевод
Внимание! Не стесняйтесь оставлять отзывы.