Текст и перевод песни 付辛博 - 無憾(影視劇《古劍奇譚2》插曲)

無憾(影視劇《古劍奇譚2》插曲)

生命難免有缺憾
總要流過淚和汗才美滿
我變得更勇敢就算人海走散
也能再找到你在對岸
緣分輾轉多艱難
我跌跌撞撞著翻過山
我遇見的快樂全部與你有關
愛上了你的我已無憾
長夜慢剪不斷我盼望歲月短
多心安陪著你白髮斑斑
墨未幹風吹亂故事裡的燦爛
才讀懂你是唯一的答案
我還記得月一彎
你折下的青草做指環
從此後在掌紋你圈住我一生
你在我心裡築一座城
長夜慢剪不斷我盼望歲月短
多心安陪著你白髮斑斑
墨未幹風吹亂故事裡的燦爛
才讀懂你是唯一的答案
我向著天空呼喊
求風經過你耳畔
心事原來很浩瀚
我要怎麼能說完
我欠你太多牽絆
該用此生來償還
枕邊你曾呢喃
是我最美的浪漫
長夜慢剪不斷我盼望歲月短
多心安陪著你白髮斑斑
墨未幹風吹亂故事的燦爛
才讀懂你是唯一的答案
的答案

Без сожалений (песня из сериала «Легенда о древнем мече 2»)

Жизнь неизбежно полна несовершенств,
Только сквозь слёзы и пот приходит счастье.
Я стал смелее, даже если мы потеряемся в толпе,
Я смогу найти тебя на другом берегу.
Судьба извилиста и трудна,
Я спотыкаясь и падая, пересёк горы.
Вся моя радость связана с тобой,
Полюбив тебя, я ни о чем не жалею.
Долгая ночь тянется, я хочу, чтобы время бежало быстрее,
Как спокойно на душе, когда мы вместе, даже с сединой на висках.
Чернила не высохли, ветер развеял блеск нашей истории,
И только сейчас я понял, что ты — мой единственный ответ.
Я помню лунный серп,
Ты сплела кольцо из травы,
С тех пор на моей ладони ты обвела всю мою жизнь,
Ты построила город в моем сердце.
Долгая ночь тянется, я хочу, чтобы время бежало быстрее,
Как спокойно на душе, когда мы вместе, даже с сединой на висках.
Чернила не высохли, ветер развеял блеск нашей истории,
И только сейчас я понял, что ты — мой единственный ответ.
Я кричу в небо,
Прошу ветер донести до тебя мои слова,
Мои чувства так глубоки,
Как мне рассказать обо всем?
Я так многим тебе обязан,
Должен расплатиться с тобой всей своей жизнью.
Твой шепот на подушке,
Моя самая прекрасная романтика.
Долгая ночь тянется, я хочу, чтобы время бежало быстрее,
Как спокойно на душе, когда мы вместе, даже с сединой на висках.
Чернила не высохли, ветер развеял блеск нашей истории,
И только сейчас я понял, что ты — мой единственный ответ.
единственный ответ.