It Is Love - 付辛博 перевод на немецкий

It Is Love

你 别躲 在这个时候
当我的眼光和你擦身而过
煞不住 快要失控
一个动作就掀起了气流

快半拍 慢半拍 爱要立可拍
我们的笑容真合得来
在你 的身边 是我的舞台
把你的眉头整个打开
疯狂的呼吸着你呼吸的节奏
热烈的花火走火入魔的闪烁
再高的栅栏也拦不住的野兽
冷太久的双手 现在就要出手

L O V E 这里没有冷空气 你的气息 怎么平息
L O V E 夜里也充满光明 用你的心 听个仔细
伸出手说你爱我 伸出手说你要我
在爱的第一现场 把爱都给我 MY LOVE
伸出手说你爱我 伸出手说你想我
在爱的第一现场 谁能够取代 MY LOVE

MY LOVE MY LOVE 不需要保留 MY LOVE
MY LOVE MY LOVE 不可以放手 MY LOVE

Es ist Liebe

Versteck dich nicht in diesem Moment,
wenn mein Blick den deinen streift.
Ich kann nicht bremsen, verliere fast die Kontrolle,
eine Bewegung, und schon entsteht ein Luftzug.

Ein bisschen zu früh, ein bisschen zu spät, Liebe muss sofort entstehen,
unsere Lächeln passen so gut zusammen.
An deiner Seite ist meine Bühne,
lass deine Sorgenfalten verschwinden.
Ich atme wild im Rhythmus deines Atems,
leidenschaftliche Funken sprühen wie verrückt.
Kein noch so hoher Zaun kann dieses wilde Tier aufhalten,
zu lange kalte Hände, jetzt greife ich zu.

L I E B E, hier gibt es keine kalte Luft, dein Atem, wie soll ich ihn beruhigen?
L I E B E, auch die Nacht ist voller Licht, hör mit deinem Herzen genau hin.
Streck deine Hand aus und sag, dass du mich liebst, streck deine Hand aus und sag, dass du mich willst,
am ersten Schauplatz der Liebe, gib mir all deine Liebe, meine Liebe.
Streck deine Hand aus und sag, dass du mich liebst, streck deine Hand aus und sag, dass du an mich denkst,
am ersten Schauplatz der Liebe, wer kann mich ersetzen, meine Liebe?

Meine Liebe, meine Liebe, du brauchst nichts zurückzuhalten, meine Liebe.
Meine Liebe, meine Liebe, du darfst nicht loslassen, meine Liebe.