Waiting for Your Love - 付辛博 перевод на немецкий

Waiting for Your Love

看着你 关不上 我的目光
心跳速 缓不下 我们对望
被干扰 挡不掉 混乱磁场
穿梭中 彼此也在较量
眼神里 交换的秘密
两个喜欢 同一个频率
升降电梯 上上又下下
期待像蠕虫 让心发痒

加速离开我的空港
全速奔向你冲满档
落地之前起伏动荡
突然明白了 爱是这样
心被钩住抓着不放
哭哭笑笑任性碰撞
观众都说好荒唐
爱上一个人 爱就是这样
我不管哪个方向
我不管你是否也一样
爱源自一份渴望
不能勇敢 会很不漂亮
有时候超出常理了
才叫做最真的真相
因为爱上你 我疯狂

I'm waiting for your love
不管地老 不管天荒
不管怎样
我就是我waiting for your love
不管会痛 不管会伤
不管怎样
等候需要力量 目标需要希望
我多需要你的爱 （给我）

用最深的拥抱 让最热的吻痕

满足我的祈祷
答应我
感受这份燃烧 放纵这次狂飙
这次你逃不掉
没有谁会想得到
这一场剧烈的风暴
都是因为
我爱你的病毒上了脑

I'm waiting for your touch
I'm waiting for your smile
不管别人怎么想
I'm waiting for your love
I'm waiting for your touch
I'm waiting for your smile
不管别人怎么想
I'm waiting for your love
（不管地老 不管天荒）
爱是对爱是错 我都不管
我不怕全世界 对我挑战
（不管会痛 不管会伤）
爱只为这一刻准备
我只愿为了你不退

Warte auf deine Liebe

Ich sehe dich an, mein Blick kann sich nicht lösen
Mein Herzschlag rast, wird nicht langsamer, während wir uns ansehen
Gestört, unabweisbar, ein wirres Magnetfeld
Im Hin und Her messen wir uns auch gegenseitig
In den Blicken ausgetauschte Geheimnisse
Zwei, die sich mögen, auf derselben Frequenz
Der Aufzug fährt auf und ab
Die Erwartung kribbelt und lässt das Herz unruhig werden

Ich starte durch, verlasse meinen sicheren Hafen
Mit voller Geschwindigkeit auf dich zu, Vollgas
Vor der Landung Turbulenzen und Schwankungen
Plötzlich verstehe ich: So ist die Liebe
Mein Herz ist gefangen, festgehalten, lässt nicht los
Weinen und Lachen, ein eigensinniger Zusammenstoß
Die Zuschauer sagen alle, es ist absurd
Sich in jemanden verlieben, so ist die Liebe eben
Mir ist egal, welche Richtung
Mir ist egal, ob es dir genauso geht
Liebe entspringt einem Verlangen
Nicht mutig zu sein, wäre gar nicht schön
Manchmal geht es über den gesunden Menschenverstand hinaus
Erst dann ist es die wahrste Wahrheit
Weil ich mich in dich verliebt habe, bin ich verrückt

I'm waiting for your love
Ganz gleich, ob die Welt alt wird, ganz gleich, ob der Himmel brachliegt
Ganz gleich wie
Ich bin ich, waiting for your love
Ganz gleich, ob es schmerzt, ganz gleich, ob es verletzt
Ganz gleich wie
Warten braucht Kraft, Ziele brauchen Hoffnung
Wie sehr ich deine Liebe brauche (Gib sie mir)

Mit der tiefsten Umarmung, lass die heißesten Kussmale zurück

Erfülle mein Gebet
Versprich mir
Fühle dieses Brennen, gib dich diesem Rausch hin
Diesmal kannst du nicht entkommen
Niemand hätte gedacht
Diesen heftigen Sturm
Ist alles nur, weil
Der Virus deiner Liebe mein Gehirn befallen hat

I'm waiting for your touch
I'm waiting for your smile
Ganz gleich, was andere denken
I'm waiting for your love
I'm waiting for your touch
I'm waiting for your smile
Ganz gleich, was andere denken
I'm waiting for your love
(Ganz gleich, ob die Welt alt wird, ganz gleich, ob der Himmel brachliegt)
Ob Liebe richtig ist, ob Liebe falsch ist, mir egal
Ich fürchte nicht, dass die ganze Welt mich herausfordert
(Ganz gleich, ob es schmerzt, ganz gleich, ob es verletzt)
Die Liebe ist nur für diesen Moment bereit
Ich will nur für dich nicht weichen