Waiting for Your Love - 付辛博 перевод на французский

Waiting for Your Love

看着你 关不上 我的目光
心跳速 缓不下 我们对望
被干扰 挡不掉 混乱磁场
穿梭中 彼此也在较量
眼神里 交换的秘密
两个喜欢 同一个频率
升降电梯 上上又下下
期待像蠕虫 让心发痒

加速离开我的空港
全速奔向你冲满档
落地之前起伏动荡
突然明白了 爱是这样
心被钩住抓着不放
哭哭笑笑任性碰撞
观众都说好荒唐
爱上一个人 爱就是这样
我不管哪个方向
我不管你是否也一样
爱源自一份渴望
不能勇敢 会很不漂亮
有时候超出常理了
才叫做最真的真相
因为爱上你 我疯狂

I'm waiting for your love
不管地老 不管天荒
不管怎样
我就是我waiting for your love
不管会痛 不管会伤
不管怎样
等候需要力量 目标需要希望
我多需要你的爱 （给我）

用最深的拥抱 让最热的吻痕

满足我的祈祷
答应我
感受这份燃烧 放纵这次狂飙
这次你逃不掉
没有谁会想得到
这一场剧烈的风暴
都是因为
我爱你的病毒上了脑

I'm waiting for your touch
I'm waiting for your smile
不管别人怎么想
I'm waiting for your love
I'm waiting for your touch
I'm waiting for your smile
不管别人怎么想
I'm waiting for your love
（不管地老 不管天荒）
爱是对爱是错 我都不管
我不怕全世界 对我挑战
（不管会痛 不管会伤）
爱只为这一刻准备
我只愿为了你不退

En Attendant Ton Amour

Je te regarde, mon regard ne peut pas se détourner
Mon cœur bat la chamade, nos regards se rencontrent
Le champ magnétique est perturbé, je ne peux pas le bloquer
Au milieu du chaos, nous nous mesurons l'un à l'autre
Nos regards échangent des secrets
Deux cœurs qui battent à la même fréquence
L'ascenseur monte et descend, monte et descend
L'attente me chatouille le cœur, comme un ver qui rampe

Je quitte mon aéroport à toute allure
Je fonce vers toi, à pleine vitesse
L'atterrissage est agité, plein de hauts et de bas
J'ai soudainement compris, l'amour est comme ça
Mon cœur est accroché, il ne veut pas lâcher prise
Des larmes, des rires, des collisions impulsives
Le public dit que c'est absurde
Aimer quelqu'un, l'amour est comme ça
Je ne me soucie pas de la direction
Je ne me soucie pas si tu ressens la même chose
L'amour vient d'un désir
Ne pas être courageux, ce serait laid
Parfois, cela dépasse les limites de la raison
C'est ce que l'on appelle la vérité
J'ai perdu la tête parce que je t'aime

J'attends ton amour
Que le monde s'effondre, que le temps s'arrête
Quoi qu'il arrive
Je suis moi, j'attends ton amour
Que la douleur me ronge, que je sois blessé
Quoi qu'il arrive
Attendre demande de la force, l'objectif demande de l'espoir
J'ai tellement besoin de ton amour (donne-le moi)

Avec le plus profond des embrassements, laisse la trace de ton baiser le plus chaud

Répondre à mes prières
Promets-moi
Sens cette combustion, laisse-toi aller à cette course folle
Tu ne pourras pas t'échapper cette fois
Personne ne pourrait imaginer
Cette tempête violente
C'est à cause de
Le virus de mon amour pour toi qui a envahi mon cerveau

J'attends ton toucher
J'attends ton sourire
Peu importe ce que les autres pensent
J'attends ton amour
J'attends ton toucher
J'attends ton sourire
Peu importe ce que les autres pensent
J'attends ton amour
(Que le monde s'effondre, que le temps s'arrête)
L'amour est-il bon ou mauvais, je m'en fiche
Je ne crains pas que le monde entier me défie
(Que la douleur me ronge, que je sois blessé)
L'amour est prêt pour ce moment
Je veux juste ne pas reculer pour toi