Текст и перевод песни 付辛博 - 两个人的星空
两个人的星空
Звёздное
небо
для
двоих
想听你说你喜欢我
Хочу
услышать,
как
ты
скажешь,
что
любишь
меня,
想把你抱紧在怀中
Хочу
обнять
тебя
крепко,
就像流星划过
许个愿
Как
будто
падающая
звезда,
загадать
желание,
爱只在两个人的星空
Любовь
только
на
нашем
звёздном
небе.
想为你画一道彩虹
Хочу
нарисовать
для
тебя
радугу,
告诉我只是在做梦
Сказать,
что
это
просто
сон.
两个人的星空
Звёздное
небо
для
двоих,
慢慢我就会选择不同
Постепенно
я
буду
делать
другой
выбор.
想问你最近过的快不快乐
Хочу
спросить,
как
ты,
хорошо
ли
проводишь
время,
又怕太明显让你看出什么
Но
боюсь,
что
ты
всё
поймёшь,
其实心里有太多的话
На
самом
деле,
у
меня
так
много
слов,
只说出最简单的问候
Но
я
произношу
лишь
простое
приветствие.
从开始的好想把你拥有
Сначала
я
так
хотел,
чтобы
ты
была
моей,
到现在只是偶尔有些难过
А
сейчас
лишь
иногда
немного
грущу.
我想你都懂
你偏说不懂
Думаю,
ты
всё
понимаешь,
но
делаешь
вид,
что
нет.
那好吧就当作是我随便说说
Ладно,
считай,
что
я
просто
так
сказал.
你那里的天气
Какая
у
тебя
там
погода?
有没有让你的心情很烦透
Портит
ли
она
тебе
настроение?
一个人看电影
Смотришь
ли
ты
фильмы
одна?
有没有又把你眼睛哭红
Плачешь
ли
снова,
пока
смотришь?
你最爱的狗狗
А
твоя
любимая
собачка,
还是不是像过去陪在你的左右
Всё
ещё
рядом
с
тобой,
как
раньше?
每当我抬起头
看见星星在闪烁
Всякий
раз,
когда
я
поднимаю
голову
и
вижу
мерцающие
звезды,
提醒我回忆反复交错
Они
напоминают
мне
о
наших
воспоминаниях,
переплетённых
между
собой.
想听你说你喜欢我
Хочу
услышать,
как
ты
скажешь,
что
любишь
меня,
想把你抱紧在怀中
Хочу
обнять
тебя
крепко,
就像流星划过
许个愿
Как
будто
падающая
звезда,
загадать
желание,
爱只在两个人的星空
Любовь
только
на
нашем
звёздном
небе.
想为你画一道彩虹
Хочу
нарисовать
для
тебя
радугу,
告诉我只是在做梦
Сказать,
что
это
просто
сон.
两个人的星空
Звёздное
небо
для
двоих,
慢慢我就会选择不同
Постепенно
я
буду
делать
другой
выбор.
如果可以
哦
Если
бы
только,
о,
我还是别想如果
Лучше
бы
мне
не
думать
«если
бы»,
如果分开那会更折磨
Если
мы
расстанемся,
это
будет
ещё
мучительнее.
还不如相信你会幸福的
Лучше
верить,
что
ты
будешь
счастлива,
这样你永远住在我心窝
Чтобы
ты
всегда
оставалась
в
моём
сердце.
如果你很寂寞
Если
тебе
одиноко,
但如果你不寂寞
Но
если
тебе
не
одиноко,
我会不会有些落魄
Буду
ли
я
немного
подавлен?
你总说月亮她
Ты
всегда
говоришь,
что
луна,
单独的很美的
Она
прекрасна
в
своём
одиночестве,
悬挂在半空中
Висит
высоко
в
небе.
这时候才发现
И
только
сейчас
я
понял,
原来我们住在
Что
мы
живём,
同一个星球
На
одной
планете.
所以我抬起头
Поэтому,
когда
я
поднимаю
голову,
可能你也会想我
Может
быть,
ты
тоже
думаешь
обо
мне.
有些话我想对自己说
Есть
кое-что,
что
я
хочу
сказать
сам
себе.
想听你说你喜欢我
Хочу
услышать,
как
ты
скажешь,
что
любишь
меня,
想把你抱紧在怀中
Хочу
обнять
тебя
крепко,
就像流星划过
许个愿
Как
будто
падающая
звезда,
загадать
желание,
爱只在两个人的星空
Любовь
только
на
нашем
звёздном
небе.
想为你画一道彩虹
Хочу
нарисовать
для
тебя
радугу,
告诉我只是在做梦
Сказать,
что
это
просто
сон.
两个人的星空
Звёздное
небо
для
двоих,
慢慢我就会选择不同
Постепенно
я
буду
делать
другой
выбор.
Оцените перевод
Внимание! Не стесняйтесь оставлять отзывы.