Текст и перевод песни 付辛博 - 手放開

手放開

手放開
我把自己關起來
只留下一個陽台
每當天黑推開窗
我對著夜幕發呆
看著往事一幕一幕
再次演出你我的愛
我把電視機打開
聽著別人的對白
也許那些故事
可以給我一個交代
你要的愛 我學不來
眼睜睜看情變壞
人怔怔看情感慨
不能給你未來
我還你現在
安靜結束
也是另一種對待
當眼淚留下來
傷已超載
分開也是另一種明白
我給你
最後的疼愛是手放開
不要一張雙人床中間隔著一片海
感情的污點就留給時間慢慢漂白
把愛收進胸前左邊口袋
最後的疼愛是手放開
不想用言語拉扯所以選擇不責怪
感情就像候車月台
有人走 有人來
我的心是一個站牌
寫 著 等 待
((間 奏))
不能給你未來
我還你現在
安靜結束
也是另一種對待
當眼淚留下來
傷已超載
分開也是另一種明白
我給你
最後的疼愛是手放開
不要一張雙人床中間隔著一片海
感情的污點就留給時間慢慢漂白
把愛收進胸前左邊口袋
最後的疼愛是手放開
不想用言語拉扯所以選擇不責怪
感情就像候車月台
有人走 有人來
我的心是一個站牌
寫 著 等 待
最後的疼愛是手放開
不要一張雙人床中間隔著一片海
感情的污點就留給時間慢慢漂白
把愛收進胸前左邊口袋
最後的疼愛是手放開
不想用言語拉扯所以選擇不責怪
感情就像候車月台
有人走 有人來
我的心是一個站牌
寫 著 等 待
我把收音機打開聽著別人的失敗
哽咽的聲音彷彿訴說著相同悲哀
你的依賴 還在胸懷
我無法輕易推開
我無法隨便走開
感情中專心的人容易
被 傷 害

Отпускаю

Отпускаю,
Запираюсь ото всех,
Остается лишь балкон.
Каждый вечер, открывая дверь,
Я смотрю в ночную мглу,
Наблюдая, как кадры прошлого,
Вновь играют нашу любовь.
Включаю телевизор,
Слушаю чужие диалоги.
Может быть, эти истории
Дадут мне какое-то объяснение.
Ту любовь, что ты хотела, я не могу дать,
Смотрю, как чувства наши угасают.
Стою, ошеломленный, в эмоциональном тупике,
Не могу тебе дать будущего,
Возвращаю тебе настоящее.
Тихий конец —
Это тоже забота.
Когда слезы текут,
Боль переполняет.
Расставание — это тоже своего рода понимание.
Я даю тебе
Последнюю нежность — отпускаю.
Не хочу, чтобы между нами на двуспальной кровати лежал целый океан.
Пятна на чувствах пусть время медленно отбелит.
Любовь спрячу в левый нагрудный карман.
Последняя нежность — отпускаю.
Не хочу тебя упрекать, поэтому выбираю молчание.
Чувства подобны вокзальной платформе:
Кто-то уходит, кто-то приходит.
Мое сердце — это табличка с надписью
"Ожидание".
((Интерлюдия))
Не могу тебе дать будущего,
Возвращаю тебе настоящее.
Тихий конец —
Это тоже забота.
Когда слезы текут,
Боль переполняет.
Расставание — это тоже своего рода понимание.
Я даю тебе
Последнюю нежность — отпускаю.
Не хочу, чтобы между нами на двуспальной кровати лежал целый океан.
Пятна на чувствах пусть время медленно отбелит.
Любовь спрячу в левый нагрудный карман.
Последняя нежность — отпускаю.
Не хочу тебя упрекать, поэтому выбираю молчание.
Чувства подобны вокзальной платформе:
Кто-то уходит, кто-то приходит.
Мое сердце — это табличка с надписью
"Ожидание".
Последняя нежность — отпускаю.
Не хочу, чтобы между нами на двуспальной кровати лежал целый океан.
Пятна на чувствах пусть время медленно отбелит.
Любовь спрячу в левый нагрудный карман.
Последняя нежность — отпускаю.
Не хочу тебя упрекать, поэтому выбираю молчание.
Чувства подобны вокзальной платформе:
Кто-то уходит, кто-то приходит.
Мое сердце — это табличка с надписью
"Ожидание".
Включаю радио, слушаю чужие неудачи,
Сдавленный голос словно говорит о той же печали.
Твоя зависимость всё ещё в моей груди,
Я не могу просто оттолкнуть,
Не могу просто уйти.
В любви преданный человек легко
Раним.